Старый шотландский паб, обрел новую жизнь в Калифорнии

Это видео невозможно воспроизвести

Новый калифорнийский дом для виноделов Сент-Мунго

Старый шотландский паб получил новую жизнь в Калифорнии, в высокотехнологичной штаб-квартире американской медицинской фирмы.

Интерьер St Mungo Vintners в стиле модерн с темным деревом, витражами и латунными деталями был сохранен торговцем антиквариатом, когда паб закрылся в Глазго в 1974 году.

Его отправили в США, где он годами пылился на складе.

Бар и его оборудование теперь были куплены фирмой GoodRx, производящей медицинские приложения, и использованы для строительства «кабины разговоров» для персонала.

Калифорнийский торговец антиквариатом Митчелл Литт сказал, что St Mungo Vintners был «красивым», когда он впервые увидел его на Квин-стрит в Глазго в 1970-х годах.

Спроектированный архитекторами MacWhannell & Rogerson, он был построен в 1904 году в стиле школы Глазго по проекту архитектора Чарльза Ренни Макинтоша.

Митчелл сказал: «В то время я понятия не имел, кем был Чарльз Ренни Макинтош или эта архитектурная школа, или что-то еще в этом роде.

«Что нас больше всего привлекло, так это окна из свинцового стекла, их было довольно много по всему пабу.

«По сути, это был интерьер в стиле модерн и то, как все это выглядело».

В 1973 году Митчелл вместе со своей женой основал антикварную фирму, импортируя предметы из Европы для продажи в Соединенных Штатах.

Во время второй или третьей поездки в Глазго они посетили St Mungo Vintners и решили купить паб.

«Я забыл цену, которую мы заплатили», — сказал он.

«Я мог представить это в месте в Южной Калифорнии, откуда я родом».

С промышленных улиц Глазго 1970-х годов Митчелл отправил весь интерьер паба в 40-футовом контейнере в солнечный Лонг-Бич, Калифорния.

Но поскольку его новая компания в основном занималась покупкой и продажей мебели, в итоге она оказалась спрятана в самом конце склада Митчелла.

Он оставался там почти 50 лет, пока сын Митчелла не прислал другу Дугу Хиршу вырезку из старой газеты о пабе.

Дуг был сооснователем и директором миссии GoodRx.

Он хотел создать старинный бар в блестящей новой штаб-квартире своей компании в Санта-Монике, где его сотрудники могли бы собираться и отдыхать.

Офисы открытой планировки, расположенные в здании бывшей фабрики по производству ручек в Санта-Монике, выглядят абсолютно современными и залиты большим количеством естественного света.

Но в серверной комнате здания находится дверь, ведущая в другую эпоху, которая может показаться до странности знакомой любому, кто когда-либо пил в St Mungo Vintners.

Длинный изогнутый бар, витражи и зеркальный портал теперь отполированы и сияют в своей новой обстановке — калифорнийская дань уважения старому британскому пабу.

«Мне всегда нравились английские и шотландские пабы», — сказал Дуг Хирш.

«Когда я учился в колледже, я учился за границей, в Англии, и, конечно же, проводил время в Шотландии».

Дуг сказал, что установка паба от начала до завершения заняла почти два года, но пандемия Covid не позволила сотрудникам GoodRx насладиться им.

Он сказал, что его «speakeasy» теперь стал ключевым моментом в привлечении людей на работу в компанию и возвращении сотрудников в офис.

Некоторые части паба были адаптированы для современного использования, в том числе часть бара, которая была вырезана и опущена для доступа на инвалидных колясках.

«Это был большой проект, — сказал Дуг. — Все остальное, связанное с ним, требовало довольно значительного бюджета, не говоря уже о строительстве самой этой комнаты.

«Есть также некоторые современные забавные штрихи, которые вы можете не заметить, например, эти огни выше.

«На самом деле это старые уличные фонари Лос-Анджелеса, но мы переделали их вручную, чтобы они выглядели более подходящими тому времени».

Митчелл Литт признает, что поначалу он «несколько не хотел» продавать St Mungo Vintners.

«Когда я думал об этом пабе и о том, насколько он прекрасен, мне всегда нравилось это место, поэтому я не спешил его переносить», - сказал он.

Но Дуг считает, что его штаб-квартира стала идеальным домом для старого бара в Глазго.